E mais uma vez levanto da cama com ideias na cabeça e corro para a “reunião” com meus “programadores virtuais” a fim de colocar minha ideia em prática.
As melhorias foram todas no FuriGanbarou!. Primeiro, melhorei a maneira como os dicionários são baixados e agora tudo é feito com maior rapidez e com menos chances (espero!) de erros.
A segunda mudança é que adicionei aos dicionários do FuriGanbarou! o KANJIDIC, talvez a base de dados de Kanjis mais usada da internet.
Tudo isso pensando na nova funcionalidade do FuriGanbarou!: a REMODELAÇÃO.
Basicamente eu poderia explicar o que a remodelação faz assim: a correção automática corrige os Furiganas mantendo o posicionamento dentro de uma palavra. Já a REMODELAÇÃO pode alterar o posicionamento dos Furiganas dentro de uma palavra. Peguemos, por exemplo, a palavra “側面攻撃”, adicionada esta semana à base do projeto EDICT. No FuriGanbarou! teremos:
Note que, por padrão, o FuriGanbarou! considera a palavra inteira para aplicar o Furigana. Contudo, sempre haverá aqueles (EU, por exemplo) que preferem que o Furigana seja inserido considerando partes menores da palavra. Eu particularmente acho que isso ajuda a criar uma memória visual com relação à formação de palavras. Dito isso, podemos fazer isto:
Ao selecionar uma parte da palavra, o FuriGanbarou! verifica se ela é uma palavra que consta no EDICT e, então, mostra um tique verde. Clicando no botão de remodelação, teremos:
O FuriGanbarou! reposiciona o Furigana considerando o todo. É importante lembrar que para que a REMODELAÇÃO seja ativada, a seleção da parte da palavra deve ser feita com o bloco pontilhado azul ativo, sendo que ele aparece ao se aproximar o ponteiro do mouse da palavra.
Mais uma vez o Projeto Ganbarou Ze! inova, disponibilizando uma ferramenta pioneira BRASILEIRA GRATUITAMENTE!