Ontem, lancei um novo leiaute para o Dicionário Ganbarou Ze! E não é apenas um novo leiaute, mais moderno, polido e leve, mas também temos um template para o Blogger próprio. Com isso, não há mais um rodapé e o oferecimento de tradução automática ao acessar ou atualizar a página (coisas que eu considerava muito chatas!).
É claro que, como tudo neste projeto, o leiaute pode sofrer atualizações e melhorias, mas creio que esteja bem melhor do que o “leiaute tradicional”. Visto que terminei o “trabalhoso trabalho” (rs!) de publicação de toda a base do EDICT em português, tenho agora mais tempo para focar em melhorias visuais e disponibilização de novas ferramentas.
Estou muito feliz pelo novo leiaute, ainda mais por ser um trabalho solitário. O caminho difícil pode ser indesejado, mas ele torna cada conquista ainda mais especial.
No fim das contas, não ter conseguido colaboradores reais nesses mais de 10 anos de projeto fez com que eu me voltasse para as inteligências artificiais como alternativa (era isso ou a estagnação do projeto). Apesar das limitações, elas têm melhorado muito e me oferecem aquilo que eu quero: soluções e novas ideias, em vez de promessas, enrolações, parasitismo e ofensas.
Como diz o velho ditado: “Há males que vêm para o bem”.