Acabei de atualizar o código do Dicionário Ganbarou Ze! acrescentando uma nova funcionalidade.
Agora, se uma palavra não é encontrada, ela é automaticamente decomposta para que, pelo menos, o internauta tenha uma ideia do seu significado até que eu a inclua na base de dados.
Essa função de decomposição automática quando uma palavra não é encontrada é útil tendo em vista que, ao se deparar com uma palavra desconhecida, o internauta pode estar diante de um NOME. Portanto, a decomposição automática inclui a base de dados de nomes!
Observe o exemplo com “諫山創”. Ela não consta na base de dados e, portanto, a função de decomposição automática é ativada:
Logo em seguida, os resultados são mostrados incluindo a base de dados de NOMES:
Aliás, veja que neste exemplo logo na primeira página já aparece o sobrenome “Isayama”. Se você é fã de Ataque de Titãs, já deve imaginar que “諫山創” se trata de “Isayama Hajime”, autor do mangá:
Enfim, com esta nova funcionalidade acredito que pouparemos tempo, bem como, ao pesquisar por nomes (inteiros) pensando que são palavras, teremos alguma resposta do dicionário (afinal nomes e palavras japonesas comuns podem ser facilmente confundidos).