Acabei de atualizar o código do Dicionário Ganbarou Ze! Desta vez, quando uma palavra não for encontrada e a opção “decompor” for acionada automaticamente (e somente neste caso), os resultados serão exibidos com uma caixa de seleção de acordo com a relevância dos itens encontrados:
Dessa forma, o usuário poderá escolher quais itens quer que sejam exibidos. Creio que isso facilitará a análise da palavra decomposta.