Na semana passada, eu terminei de incluir TODAS as palavras de listas de frequência que encontrei nesses mais de 10 anos de projeto. O que é um marco em termos de dicionários japonês – português já publicados. Para não parecer presunçoso, talvez (querendo dizer certamente ) o Dicionário Ganbarou Ze! seja o MAIOR dicionário já publicado, sendo ele gratuito e constantemente atualizado!
E por falar em atualizações, hoje terminei de adicionar mais de 12.000 palavras, que se referem a inclusões feitas ao projeto EDICT no período de meados de julho de 2023 até HOJE!
Aliás, criei um script para uso pessoal a fim de extrair as novas palavras adicionadas ao projeto EDICT. O projeto EDICT gera um arquivo diário de atualizações, contudo, por questões de praticidade, adicionarei essas novas palavras semanalmente, mensalmente, etc..
Assim, podemos dizer que a base de palavras do Dicionário Ganbarou Ze! é constituída de:
(1) TODAS as listas de palavras com base na frequência em diversos campos que encontrei nesses mais de 10 anos de projeto;
(2) O dicionário de nomes do projeto EDICT;
(3) TODAS as novas palavras adicionadas ao projeto EDICT entre meados de julho de 2023 até HOJE;
(4) TODAS as novas palavras adicionadas ao projeto EDICT de HOJE em diante, na forma de atualizações semanais, mensais, etc..