Mais uma sugestão nossa aceita pelo projeto EDICT. A expressão é "今しかない" (いましかない), que significa "É agora ou nunca".
留学(りゅうがく)するなら今(いま)しかないよ。= Se você vai estudar no exterior, é agora ou nunca.
