Fiz uma pequena atualização no Dicionário Ganbarou Ze!. Como acrescentei NOMES à base de dados, quando fazíamos a decomposição de PALAVRAS, nomes apareciam como intrusos. 
Isso não acontece mais, o que deixou a decomposição mais objetiva.
Ainda não está do jeito que eu gostaria, pois palavras intrusas são exibidas ainda, mas aos poucos vou melhorando.
Aliás, na imagem decompus uma palavra que ainda não consta na base de dados: 大使級会談. Pelos resultados, é possível imaginar qual o significado desta palavra, não é mesmo?: "conferência a nível de embaixadores", sendo lida " たいしきゅうかいだん".