Nestes últimos dias, promovi uma série de melhorias no Dicionário Ganbarou Ze!.
A primeira delas é visual. Movi os ícones de sentenças e palavras para o lado esquerdo da palavra e em posição vertical:
Fiz essa mudança, pois no código antigo esses ícones podiam “vazar” para a coluna ao lado, deixando o visual bugado.
A segunda mudança é no código de decomposição. Posso dizer que com esta atualização melhorei MUITO os critérios e filtros usados na decomposição. Diria até que me aproximei ou mesmo superei o MECAB, visto que o MECAB, até onde eu sei, não é atualizado há muito tempo e usa “dicionários”, que provavelmente não têm a base (constantemente) atualizada, ao contrário do nosso sistema de decomposição, que têm código, critérios, filtros e bases constantemente revisados.
Além disso adicionei a possibilidade da decomposição da decomposição da decomposição. Em outras palavras, poderá haver casos em que, mesmo que Decompor + seja acionado, ainda assim haver palavras que podem ser decompostas ainda mais. Neste caso o botão azul DECOMPOR ++ aparecerá. Como exemplo, peguemos a palavra “大日本帝国憲法”, que significa “Constituição do Império do Japão”:
Neste exemplo, a palavra “大日本帝国憲法” é primeiro decomposta 大日本帝国 + 憲法. Ao clicar em DECOMPOR +, temos:
Como “大日本” ainda pode ser decomposto, o botão azul DECOMPOR ++ aparece, possibilitando esta decomposição:
Além disso, como melhorei bastante os critérios e filtros de decomposição nesta atualização, agora o botão DECOMPOR + é capaz de decompor palavras com 3 ou mais Kanjis, como o próprio exemplo usado demonstra.
A questão da decomposição de palavras é muito importante para mim, pois ajuda a criar uma memória associativa, facilitando o aprendizado de palavras mais complexas.
E como todos já sabem, novas atualizações podem surgir.