Que título mais sem sentido, não é mesmo?
O motivo desse título é que eu atualizei mais uma vez o meu script para uso pessoal que utilizo para coletar as novas palavras adicionadas ao Projeto EDICT. Com esta nova revisão, o processo de coleta ficou bem mais rápido, o que me possibilita, talvez, atualizar o Dicionário Ganbarou Ze! com mais frequência.
Não pretendo, porém, disponibilizar esse script para a comunidade por motivos aqui já exaustivamente expostos: falta de apoio e descrédito com relação ao nicho. Entretanto, para matar a curiosidade, disponibilizo uma imagem do meu script de uso pessoal:
Tenho outros scripts, como o de coleta de novas sentenças, mas este para palavras e nomes é o que uso com mais frequência.
E o que “bloco de carnaval” tem a ver com isso?
Nada.
É que sugeri no fim da semana passada a inclusão da palavra “bloco de carnaval” ao Projeto EDICT e a minha sugestão foi aceita e também já consta no Dicionário Ganbarou Ze!:
ブロコ: bloco de carnaval (encontro de carnaval de rua gratuito e de participação aberta no Brasil)
Aqui está mais uma demonstração de como o Ganbarou Ze! é o maior projeto referente à língua japonesa do Brasil. E é gratuito!